ハングル初級-3   6回目

先生はハンカチを欠かせませんね。 私は寒かったのですが・・・・。

아침부터 더워요. 朝から暑いです。
と、ここで昨日の雷鳴を話題にする先生 来日して以来あれほどの雷を聞いたのは初めてとか

천둥  번개 (チョンドゥン ポンゲ) 稲光
어제 昨日 밤  晩 →→→ 昨晩 어젯 밤  このように複合語になるとパッチムが入るので注意

무서웠습니다. 怖かったです。
무섭다 (基本形)
ドラマで、「ブソウォ~」と言ってるやつですね~(実際は ムソウォ~だけど)

괜찮      다 (大丈夫だ)
(過去形) + 았   ケンチャナッタ
〃 았어?   ケンチャナッソ   ※ 았 でも 었 でも過去形は 어 しかつかない。 
〃 았습니까?

괜찮았니?(ケンチャナンニ)
괜찮았냐?(ケンチャナンニャ)

*歌の中で使われている이고요   「~で 」  羅列
선생님이고  先生で
책이고  本で
이다 の 다 の代わりに 고がついたと思えばいい   노트이고 (はっきりさせる時はパッチムがなくてもこれを使う)

이었고 イオッコ (過去の羅列) ㄱは濃音になる

ところで前回の아홉 열 が 아홈 (アオム) 열(ニョル)と聞こえた件が解決しました。
アオム ヨル  だそうで・・・・ㄴの音と考えチャイケマセン とのこと
だけど・・せんせ・・・・。何度聞いても先生ってさ・・アオム ニョルって発音されてましたよ~  ヨルですよ、ヨル  と言ったそばからニョルって

で、ここで なぜ아홉を 아홈と発音するかの説明が・・
열 はもとは 렬  だった。  だから아홉  렬  となるわけだ  で、 ㅂ と ㄹ が会って ㅁ になるとの決まりがあるそうな
そして ㄴ 、 ㄹ が頭に来た時 ㅇ 文字でよく発音されるそうです
李   리 → 韓国では 이 と発音するように。 だから렬 →열 となったのでしょう

무엇이야? 무엇아에요?
数字を問います
이는 무엇입니까? 둘입니다.(トゥリムニダ)
返答例   일곱입니다.(イルゴピムニダ) 아홉입니다.(アオビムニダ) 열입니다.(ヨリムニダ)

몇 何、という意味じゃない。 すべての数と数量を知らない時の疑問詞
몇+単位   分かち書きをする。

몇  년   ミョンニョン この「ん」はㄴ
몇  월   ミョドォル ㄷ が ㅇ 文字にうつる  発音は 며 둴
몇  일 ✕(本来ならこれだが) →→ 며칠 ミョッチル 発音のまま書くことに決めたのでこれのほうが正解  注意:くっつけて書く(一つの名詞になったから)
うえ二つは離れていてもつなげて読む

覚え方 上から単位を言ったら ニョヌォリル

오늘은 몇 년 몇 월 며칠 , 무슨 요일이 ( 니/냐 ? 야 ? ㅂ니 까? 에요?)今日は何年 何月 何日 何曜日ですか

注意すべき発音
1 년(일련)     ㄹ + ㄴ 、ㄴ + ㄹ が ㄹになる子音同化②の例
6 년(융년)
10 년(심년)
6 월 유월
10 월 시월
16 일(심뉴길)   십육→ 심뉴 と読み、 ㄱ をつけると 심뉵일 となり、カッコの読みになる
26 일(이심뉴길)

えええーーーと、今日はものすごくシンドイ記入となりました・・・。疲れたよ~

ところで先日の 문을 열어 주세요. が、ムヌル ヨロ ジュセヨ がㄴ挿入でニョロに聞こえるのだ~と言う説   先生に聞きました。 iku ssiの説が正しかったです。을~を が省略されて
문 열어 주세요. そして連音化して  ムニョロジュセヨ~となるわけです

さあ、ぞんざいに「ドア あけて~」 を言いましょう。

ムニョロ~~


☆彡来週、再来週のよちよちはお休みさせていただきますね。
なんとなく気持ちに余裕がなくなってきましたわっ・・・
そろそろ勉強週間に入らねばなりません      あ~~れ~~~(悲鳴)

-----------
今日、ドラマを見ていてびっくり   字幕では「博打ごと」のことを「パッチンゴッ」 って言ってたんです。

ということは・・・・パチンコって・・・ばくちごと、のことだったんですね☆
目から鱗
[PR]

by ymmt4495 | 2008-05-14 15:31 | 韓国語よちよち学習(初Ⅱ-3) | Comments(8)  

Commented by さるこ at 2008-05-15 14:43 x
えー。
お休みなんですかー?(ト、プレッシャーをかけてみたり)
さびしいです。残念です。

でも、もう最近むずかしくてついていけてません。
いつか話せるようになるんでしょうかね…
Commented by ymmt4495 at 2008-05-15 16:35
え~ご心配なく・・・。 6/1さえ過ぎれば「いつか」どっと3回分くらいまとめてアップ致す予定です。 ただ、臨場感には欠けるかも・・。
もし忘れていたらプッシュして下さいね。 ドラマの紹介もここ一か月まとめて頑張っておきましたから、しばし・・しばし・・・。
で、難しくてついていけてないのは、ここですか?カフェですか?
話せるようになるのは「いつか」できると、淡い期待をしておりますが・・。勉強해
Commented by iku at 2008-05-15 20:48 x
まだ検定試験を受けていないのに、速達で試験結果が届き、
見るのが怖くて放置している夢をみました。
試験なんてものを受けるのは20年振りなので、
日に日に緊張してきます!!
Commented by さるこ at 2008-05-15 21:07 x
あっあっ、試験なんですね。試験なんですね。(2回言いました)

頑張ってください。
私も11月受けてみようかなー。
カフェでの勉強は、なんか先生のアパートに行ったり、妙なことになっております。まだまだカフェ勉強はついていけてます。(まだやっと過去形)

ymmtさんとの勉強についていけなくなってきてるのです。
頑張ります。
Commented by ymmt4495 at 2008-05-15 21:48
こちらの方でしたか・・・ここは授業を写してるだけなんで、実はワタクシもついて行けてないようです。
頑張ります。  試験も?頑張ります
Commented by ymmt4495 at 2008-05-15 21:53
iku 씨 には20年ぶりくらいの試験なんですか・・・そりゃそりゃ・・
私など・・・・ここで年数を言うのは止めよう・・。だけど今だに数学の試験で冷や汗をかいてる夢は見ます。 トラウマのようです。
検定料を無駄にしないためにも・・・受からねば・・・。
若い頃には考えられなかった、こんな主婦根性が我を救うかも~
Commented by a.m at 2008-05-19 00:18 x
オンニ、アンニョン(^。^)
お久しぶりです。10日間ほどに渡り、子供の小さい頃のビデオ整理をしてやっと終了!!!しばらく見ない間にえらいことになっているじゃありませんか(-_-メ)
今回の数字も注意すべき発音がたくさん~
オリョウオヨ~~~~(>_<)

オンニ、来週からお休みね。
6月から又宜しくお願いします(^。^)

今日、受験票が届きました。
1日にお会いできること楽しみにしてま~す
それでは、おやすみなさい(-。-)y-゜゜゜
Commented by ymmt4495 at 2008-05-19 00:48
お久~ 数字と曜日に弱いワタクシが参りました
基本がわかってないとの危機感で今頃になって「はじてい」をひも解いてます~
今まで一冊もまともに読んだことなかったので・・
果たして試験前日までに読み終えるのか・・・急げェェ~・・・ですわ
受験票、我が家も届きました。 最後が0でした ♡ (ネット上なのでこれしか言えないけど・・)

<< 韓ドラ  勝手にランキング(番... 韓国ドラマ  タルジャの春(달... >>