ハングル初級Ⅱ-4    8回目

あの暑さが嘘のように涼しくなったけど・・・油断は禁物  また暑くなるんでしょうね
最初はいつも聞き取りから始まることが多くなりました。

次の言葉は何語で出来てるか
チルムン イッスミョン チルムン へー ジュセヨ
答え:질문 있으면 질문 해 주세요.
で、11個
11個の11は漢数字か固有数字か→数える数量で固有数字 열한
11 ←文字(문자)からきた
정말이 ㅂ니까?/에요?
정말로?本当に?

早い・・・이르다 → 이르게 = 일찍  早く
速い・・・빠르다 → 빠르게 = 빨리  速く
形容動詞(~だ)→副詞に変わると(~に)  形容詞の語尾~く、と副詞の~に にするには

例: 깨끗하게 씻다  きれいに洗う
빨갛게  赤く、 재미있게 面白く、 비싸게 高く、 싸게 安く
こんな感じで合ってますか?
だから、安くしてください。싸게 해 주세요.
빨리 해 주세요. 速くしてください。
일찍 (빨리) 와 주세요. はやくきてください。(どちらでも表現する)
늦게 (もとの形 늦다) 자다. 遅く寝る
오전/오후  午前・午後  となると こういう言葉が作れる→ 전후(チョヌ)前後
우선(于先)・・・まず(はじめて、これからという感じ)
잠깐 ちょっと(時間的に) 기다(리 +아/어 )→ 려 주세요.
조금 少し
잠깐만  少しだけ

韓国では「出る」だけでは表現しない。 
出て行く 나가다  外から見たら 出てくる
出て来る 나오다  家の中から見たら出て行く
ここ難しいな・・・
나다を使用するときは 中から自然にでるときに使用
汗、おなら、音、くしゃみ など  →宿題 自然に出るものを調べること  えええ~
땀이 汗が
소리가 나다  日本語では音がする と表現するが韓国では「音が出る
돌아오다. 帰ってくる
돌아가다. 帰っていく

ここで質問しました。 タニョオダとカッタオダ これはどう違うのか
다녀오다 行って参る→謙譲語にもなる しかし尊敬の意味にも。 相手に行ってらっしゃいという時など使用
갔다오다  行って来る

の「~て」(接続助詞)
・・・・・羅列  고
     前提行為/ 原因・理由 아/어(서)・・・・아/어 は今まで習ったのは
一般の事実を聞いて答える、また、命令・頼みの終結文字
たぶんこれが一番日本人には難しいのではと・・・使ったことがないけれど思いましたがどうでしょうか
買っ 食べる   炊い 食べる  (なければならない前提行為)
일어나(아/어)서

羅列のときは前のことをしなくても後ろのことができる
運動して顔を洗う  運動しなくても洗えるから운동을 하고 씻는다
씻고 밥을 먹고  洗いなさいと叱られても(洗わなくても)食べられるから고
집을 나와서  出ないと行けないから아/어
집에 돌아와서  家に帰って(この場合、外でも出来るけど家でのことだから)아/어
あ”~~~難しいです

最後に・・・ドラマでよくコギソ~!と追いかけてますけど 語尾のソは何かな~なんて思ってたら先生曰く、意味は「止まれ」だそうで・・・ということは次のようになるのかしらん コギ イッソかなぁ?つい授業中に声を出してしまったワタクシでした。
거기 있어
こんな感じ????どなたか分かる方お願いします。⇒ ご協力ありがとうございます。
서다 が止まる という意味で
거기 서!コギソっ  (そこで)止まれ!

ですね。ほほ~・・・・。 とんでもないことを大きな字で書いていました。  ↑小さくします・・・
この耳で聞こえたまんまでしたね

最近、ここへ行って(といっても自分とこだけど)歌をよく聴いちゃうんですけど・・疲れ気味なんでしょうか・・
[PR]

by ymmt4495 | 2008-08-27 22:25 | 韓国語よちよち学習(初Ⅱ-4) | Comments(2)  

Commented by iku at 2008-08-28 13:52 x
止まるが서다なので、거기 서!  かな?
ドラマ観てたら気になる言葉ってありますよね。
私はしばらくアングレ?が気になってたんですが、
クレに前置否定のアンが付いたものかな?って、
ようやく気付きました。 違ってますか?
 
Commented by ymmt4495 at 2008-08-28 14:57
ほうほう・・・納得です。 (そこで)止まれ ですね~ これからドラマを見るとき楽しくなりそうですわ。 で…前置否定? こりゃまた専門用語が・・・。 このまえ帽子を見なかったですか?の見なかった?の部分ですよね?  
アングレ?に関しては、「そうじゃない?」

<< 映画、なんでも 映画  フォロー・ミー (原... >>